鞋文化
古代詩詞中的鞋履描寫
2004-06-23 15:05:44 中國鞋網 m.xibolg.cn 打印本頁 關閉
赤舄幾幾
《詩經.*風.狼跋》：“狼跋其胡，載嚏其尾。公孫碩*，赤舄幾幾。狼嚏其尾，載跋其胡，公孫碩*，德音不瑕。”這里的赤舄，是古代一種復底的黃朱色的鞋。按西周禮制規(guī)定，此鞋只準許國王和諸侯在穿冕時才能穿。幾幾，亦叫“已已”，形容彎曲。這是指*的前端有絢，即彎曲的“鼻”，它是舄上最明顯的部分，這里是形容鞋頭飾物之盛。這詩是一首諷刺詩。詩中把一位統(tǒng)治者（公孫）比做老狼，步態(tài)舉重艱難。“碩*”是指大肚子，“德音”指聲名，“不瑕”即不好。全詩今譯為：“老狼踩著脖子底下耷拉皮，又把它的尾巴踩。這位公孫大肚皮呀，穿著大紅勾勾鞋。老狼踩著它的長尾巴，又踩著脖子底下皮耷拉，這位公孫大肚皮呀，他的名聲可不佳�！�
赤蒂金舄
《傳經.小雅》：“......之子于苗，選徙囂囂，建蒂設舄，播獸于敖。駕被四牡，牡奕奕。赤蒂金舄，會同有繹。這首詩共八段，記的是周宣王大規(guī)模舉行射獵和會合諸侯的情景。這是最后兩段，寫大獵后獵物甚多和等待回去；同時歌頌周宣王會合諸侯，選地射獵，十分成功。詩中“赤蒂”是指諸侯穿的朝服前都有塊紅色熟牛皮制成的蔽膝：“金舄”是指朱黃色的復底鞋，這最后兩句，今譯為：“金色的鞋子，紅皮的蔽膝，諸侯紛紛前來會盟。”
葛屨五兩
《詩經.齊風.南山》：“葛屨五兩，冠*雙止�！痹娛墙衣洱R襄公與其同父異母妹妹文姜發(fā)生曖昧行為的諷刺詩。葛屨，是指葛麻制成的鞋；“五兩”，“五”通“伍”，是葛屨相配必兩的意思�！肮�*”是指古代帽子上的絲帶，從兩耳旁結在下巴垂下來，也是成雙。這兩句詩，今譯為：“葛鞋兩只成一雙，帽上的絲帶垂雙穗�！币鉃榉蚱薰搀w相愛，不應再與他人淫亂。
糾糾葛屨
《詩經.魏風.葛屨》：“糾糾葛屨，可以履霜�！边@里的葛屨，是指古時用葛麻制成的鞋�！凹m糾”是形容鞋帶糾結纏繞之狀。詩中寫一位處于奴隸或妾*地位的縫裳女子，一面對高堂的心胸狹窄的女主人發(fā)出不滿與怨恨，一面又夸自已的穿著和巧手。這兩句詩，今譯為：“葛鞋帶兒糾結狀，穿它能夠踩寒霜�！�
