鞋文化

文鴛繡履

2008-06-14 15:28:43  中國鞋網(wǎng) m.xibolg.cn  【來源：中國鞋履文化詞典】打印本頁 關(guān)閉

    宋詞人張先《減字木蘭花》：“垂螺近額，走上紅裕捆初趁拍。只恐輕飛，擬倩游絲惹住伊。文鴛繡履，去似楊花塵不起。舞徹《伊州》，頭上宮花顫未休�！边@首詞通過寫舞蹈動(dòng)作，去塑造一個(gè)舞女的優(yōu)美形象。起首兩句，寫舞女以輕快的腳步上場(chǎng)，即按著音樂的節(jié)拍，在地毯上翩翩起舞；后兩句寫舞女身輕如燕，急速飛旋，像是要飛到天上去。接著四句，現(xiàn)意譯如下：“她穿著繡有文采鴛鴦的舞鞋，在地毯上輕快地旋轉(zhuǎn)、跳躍，有時(shí)隨著節(jié)奏放緩，就像楊花一樣飄去，連一絲兒灰塵也未沾起。一曲《伊州》大曲奏畢，舞蹈停止，而舞女頭上的宮花還在顫巍巍地?fù)u晃不止�！闭�首詞描寫十分細(xì)致，從起舞到急舞、緩舞以及舞罷，都寫得層次分明，姿態(tài)各別。讀這首詞，仿佛在欣賞一場(chǎng)精彩的舞蹈。