鞋文化
聊復償君草鞋費
2009-02-28 14:27:20 中國鞋網(wǎng) m.xibolg.cn 【來源：中國鞋網(wǎng)】打印本頁 關(guān)閉
宋范成大《催租行》：“床頭慳囊大如拳，撲破正有三百錢，不堪與君成一醉，聊復償君草鞋費。”全詩揭露當時催租官史的敲詐勒索行為和一個地保的窮形惡相。這四句詩，表達了善良的農(nóng)民無奈把節(jié)省下來的一點錢給地保。今譯如下：“......打破床頭用來儲蓄的撲滿，里面正有三百文錢。雖然不夠你（指里正）買酒喝，也姑且算是我孝敬你的草鞋錢�！薄安菪X”，指從前公差敲詐勒索時巧立的一種名目。
