兩會詞解：調(diào)判結(jié)合的民事審判政策

　　新華網(wǎng)北京３月１０日電 調(diào)判結(jié)合的民事審判政策是人民法院確立的民事審判工作的重要原則，體現(xiàn)了民事司法手段與目標(biāo)的和諧統(tǒng)一，具體表述為：“能調(diào)則調(diào)，當(dāng)判則判，調(diào)判結(jié)合，案結(jié)事了”的十六字原則。

　　“能調(diào)則調(diào)”是指當(dāng)事人愿意通過調(diào)解方式解決糾紛的案件，人民法院應(yīng)當(dāng)進(jìn)行調(diào)解。人民法院進(jìn)行調(diào)解，必須堅(jiān)持當(dāng)事人自愿的原則，絕不能違背當(dāng)事人意愿強(qiáng)迫調(diào)解，也不能久調(diào)不決。

　　“當(dāng)判則判”是指對于當(dāng)事人不愿意調(diào)解的案件，調(diào)解的結(jié)果會損害國家、集體和第三人利益的案件，調(diào)解會違背誠信原則以及其他社會主義道德的案件，人民法院應(yīng)當(dāng)在查清案件事實(shí)的基礎(chǔ)上，及時依法做出裁判。

　　“調(diào)判結(jié)合”是重心，它要求人民法院在處理具體案件時，應(yīng)當(dāng)根據(jù)案件的實(shí)際情況，靈活運(yùn)用調(diào)解和裁判的方式和手段，能夠調(diào)解的及時調(diào)解，不能調(diào)解的和無須調(diào)解的，要及時裁判。

　　“案結(jié)事了”是目標(biāo)，人民法院在處理民事案件過程中，無論怎樣運(yùn)用調(diào)解和裁判的方式和手段，目標(biāo)只有一個“案結(jié)事了”。案結(jié)事了，不僅僅是了在當(dāng)事人息訴罷訟，還要了在有利于社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展，有利于社會主義道德的推行，有利于最大限度地增加社會和諧因素。