九把刀:必須為《那些年》虛張聲勢(shì)
【傳媒人物】由九把刀編劇并執(zhí)導(dǎo)的電影《那些年,我們一起追的女孩》順利通過電影審查,且確定該片最終定檔1月6日全國(guó)公映。導(dǎo)演九把刀接受了騰訊娛樂獨(dú)家專訪,他談到了他的熱血,他的矛盾,拍片前他差點(diǎn)要爆的自信和幾乎承受不了的恐懼,以及,他的小說。
“不須作福不須求,用盡心機(jī)總是休,陽(yáng)世不知陰世事,官法如爐不自由。”
17歲的柯景騰對(duì)自己的初戀求神問卦,他跑去廟里抽了一簽,簽的內(nèi)容就是前面這四句話,看起來好像不那么樂觀。當(dāng)然,這是支下下簽。
17歲的柯景騰有點(diǎn)泄氣,然后,他做了多少看上去有點(diǎn)奇怪的事,他在寫給老師的畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)中夾帶了兩頁(yè)紙,那是他寫給未來不知多少歲的柯景騰的,那兩頁(yè)紙里有一句話:“天賜遇,巧相逢。”
多年后,32歲的柯景騰在電視臺(tái)訪問他高中老師時(shí)突然想起了這件事,他看到17歲的柯景騰留給他的信,含淚大笑:“真是輸給你了!”
32歲的柯景騰其實(shí)沒太多輸給17歲的柯景騰,32歲的柯景騰盡管已經(jīng)無(wú)法再全身閃閃發(fā)亮去追這個(gè)當(dāng)年他那么那么喜歡的女生,可是他把自己的青春記憶全部封印到一部叫做《那些年,我們一起追的女孩》里面,這部電影是如此成功,不少人看完電影后,馬上掏出手機(jī)打給自己的初戀或者暗戀的對(duì)象:我不是要跟你告白,我只是想讓你知道,當(dāng)初我那么喜歡你。
盡管現(xiàn)在這部電影如此成功,但是在電影開拍之前,如果要給它做風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的話,《那些年,我們一起追的女孩》的風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)該是最高的吧。這部電影的導(dǎo)演、執(zhí)行導(dǎo)演、攝影師、幾乎所有演員,甚至包括監(jiān)制,通通沒有拍電影的經(jīng)驗(yàn)。以至于,專業(yè)的攝影師覺得這是太不靠譜的團(tuán)隊(duì),一連7個(gè)攝影師都拒絕了九把刀。
所以,這是一部很難去總結(jié)它到底成功在哪里的電影,如果歸功于九把刀的小說的話,拜托,《歐陽(yáng)盤栽》也改編自他的小說,但票房并沒有沒好到哪里去。如果歸功于拍出了臺(tái)灣的集體回憶,那香港的6000萬(wàn)票房又如何解釋呢?所以,九把刀說,這部電影票房這么好的原因,就是因?yàn)樗每,總之好看就?duì)了啦!
好看就對(duì)了。這部電影即將于1月6日在大陸上映,上映前,九把刀接受了騰訊娛樂的專訪,他談到了他的熱血,他的矛盾,拍片前他差點(diǎn)要爆的自信和幾乎承受不了的恐懼,以及,他的小說。
勝負(fù)才剛剛開始
記者:這部電影先后通過了臺(tái)灣的分級(jí)審查和大陸允許上映的審查,哪部分更有趣?
九把刀:都不有趣。對(duì)我來講,拍電影才是有趣的部分,其它部分我都不感興趣。
記者:那哪個(gè)更激發(fā)你的斗志?
九把刀:完全沒有斗志。我在拍電影,后期剪輯,做特技的時(shí)候,都完全充滿斗志,我知道我現(xiàn)在做的一切是讓電影變得更好看。其它部分我都沒有斗志,毫無(wú)斗志。
記者:也就是說,除了拍電影其它你都不想做?
九把刀:我喜歡宣傳電影。因?yàn)橐患氯绻龅锰腥,?huì)缺乏一點(diǎn)熱血。宣傳電影這件事,到了后面九有很多東西都是在重復(fù),所以我想講一點(diǎn)不一樣的東西出來,拼命的讓我的電影宣傳變得更有趣一點(diǎn),這反而會(huì)燃起一點(diǎn)點(diǎn)斗志。
九把刀:你是我見到的很少的對(duì)電影宣傳感興趣的導(dǎo)演,一般的導(dǎo)演都很討厭做宣傳。
九把刀:我很喜歡看漫畫,很喜歡看《海賊王》、《火族忍者》。對(duì)于看這些長(zhǎng)大的孩子,我希望他們記住一句話,就是你快要放棄的時(shí)候,勝負(fù)才剛要開始,F(xiàn)在就是這個(gè)狀況,幾乎就要放棄了,所以才會(huì)有一種勝負(fù)才剛剛開始的感覺。
記者:你剛才說喜歡回答重復(fù)的問題,那我就問一個(gè)很多人問過的問題。
九把刀:你誤會(huì)我的意思了,我討厭重復(fù),但是當(dāng)你做一件你討厭的事情的時(shí)候,突然會(huì)有一種犧牲的感覺,有一種神圣的使命感。
記者:所以你一直喜歡被虐待的感覺嗎?
九把刀:人生可以順風(fēng)而行的話,我想沒有一個(gè)人會(huì)選擇逆流。但是逆流出現(xiàn)之后,正好可以證明你是一個(gè)什么樣子的人。我也不喜歡逆流,我不喜歡逆境,我不喜歡克服困難。但是困難出現(xiàn)的時(shí)候,唯一的辦法就是克服它吧。
非虛張聲勢(shì)不可
記者:拍過《三聲有幸》后,會(huì)不會(huì)就覺得,其實(shí)電影沒那么難。
九把刀:拍完《三聲有幸》后,覺得電影好像蠻簡(jiǎn)單的。當(dāng)時(shí)其實(shí)就誤判了,拍電影其實(shí)是非常困難的。我開始如果就知道拍電影是這么困難,也許就不會(huì)拍 《那些年》 了。我就是一開始瞧簡(jiǎn)單了,所以到處放話說,我要拍《那些年》。
記者:難到什么樣的程度?
九把刀:如果今天我說要拍電影,那么兩個(gè)月后我就開始拍了,但當(dāng)時(shí)不是這樣。有太多的阻力,有太多東西就沒辦法控制。比如,我的母校就只能提供一個(gè)月給我拍攝,如果拍不完他們就要開始上課了,他們也不管我。如果突然有一天臺(tái)風(fēng)來了,下雨了,也沒法拍。怎么辦,一點(diǎn)辦法也沒有。
記者:所以拍電影不是你喜歡的工作方式。
九把刀:差得遠(yuǎn)。但是就是因?yàn)榕碾娪坝欣щy,你要協(xié)調(diào)的人這么多,所以電影殺青的那一天,你從中得到的成就感要遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于寫完一本書的成就感。
記者:拍《那些年》的過程中最大的不順是,最大的投資方撤掉1000萬(wàn)嗎?
九把刀:電影開拍之前,我一直在懷疑自己是不是能開拍這部電影長(zhǎng)片,因?yàn)樘嗖淮_定的因素加到一起,我自己就是最不確定的因素,但是我又是這部電影能action(開拍)的關(guān)鍵。所以,我的態(tài)度決定了這部電影最后的命運(yùn)。
記者:所以你拍片的時(shí)候是一邊非常自信,一邊又非?謶謫?
九把刀:對(duì)。說實(shí)在的,當(dāng)所有的人都沒有信心的時(shí)候,你非得有一點(diǎn)虛張聲勢(shì)不可。因?yàn)槟闳绻麤]有燃起自信,其它很多人就不會(huì)被點(diǎn)火。我們常常講導(dǎo)演是一個(gè)劇組的靈魂,這有很重要的意義的在里面。我自我說服的功力又特別強(qiáng),我常常在現(xiàn)場(chǎng)講一些很熱血的話,比如說,我知道大家都沒拍過電影,從今天開始,我們就是拍《那些年,我們一起追的女孩》的劇組,我希望這張名片大家以后拿出去都不丟臉。
記者:當(dāng)時(shí)有人信你嗎?
九把刀:其實(shí)你要常常講,你要常常說。年輕人最多的是熱血,最不怕的也是熱血。如果有一個(gè)人丟臉丟最大,那就是我。所以沒有人找得到偷懶的辦法,因?yàn)闆]有人教,我們現(xiàn)場(chǎng)沒有老屁股(臺(tái)灣俗語(yǔ),“老屁股”是前輩、資深者的昵稱),沒有人學(xué)會(huì)偷懶。我有一個(gè)毛病,我不會(huì)只會(huì)跟主要演員教戲,我會(huì)和臨時(shí)演員聊天,甚至告訴臨時(shí)演員我們?cè)谧鍪裁词虑。我希望每一個(gè)參與這件事的人都知道他們?yōu)殡娪氨M了哪一份心力,而不僅是現(xiàn)場(chǎng)的走動(dòng)道具而已。
記者:拍電影前,你在雨夜打棒球,當(dāng)時(shí)你祈禱,如果打出15個(gè)安打,就說明神明保佑你,結(jié)果你真的打出了15個(gè)安達(dá),這時(shí)你心里閃過一個(gè)數(shù)字:5億。這是你編出來的嗎?
九把刀:怎么會(huì)?我不敢開神的玩笑誒!而且這個(gè)故事真的要達(dá)成宣傳效果的話,它應(yīng)該在上映前講。但是很多人可能會(huì)認(rèn)為這個(gè)故事不是真的,或者講起來太臭屁,所以我特意跟自己說,這個(gè)故事只會(huì)在臺(tái)灣下檔的時(shí)候才說出來。
“所以會(huì)演戲的人很厲害呀”
記者:你說你對(duì)演員教戲,但其實(shí)你也沒有演戲的經(jīng)驗(yàn),憑什么他們聽你的?
九把刀:這很恐怖。首先我們有戲劇指導(dǎo)的執(zhí)行導(dǎo)演,他會(huì)幫忙教戲。但是,這部戲很奇妙的一點(diǎn)是,它是我的青春,我會(huì)和他們講,我同學(xué)的真正的背景資料,然后還跟他們講,當(dāng)時(shí)發(fā)生這件事情的時(shí)候大家的思維是什么樣的。最棒的一點(diǎn)是,我們電影投資的過程很不順利,導(dǎo)致我們電影的準(zhǔn)備期非常長(zhǎng),所以我經(jīng)常把大家叫過來拍戲。在正式開機(jī)前,我們已經(jīng)把劇本里幾乎每一場(chǎng)戲都演過四五遍以上了。我們有太多的時(shí)間來琢磨,我們是一個(gè)什么樣的情緒,一個(gè)什么樣的狀態(tài)和走位。
記者:陳妍希沒有這么多時(shí)間吧?
九把刀:她就是有這么多時(shí)間,她為了《那些年》推了很多戲。
記者:柯鎮(zhèn)東拿獎(jiǎng)足以說明你調(diào)教有功。我還是很好奇,一個(gè)沒有導(dǎo)演經(jīng)驗(yàn),沒有演戲經(jīng)驗(yàn)的人,怎樣讓這么多人聽你的?
九把刀:剛才說了很多準(zhǔn)備期拍戲的事,但是我還是會(huì)跟他們講,真的好的戲,是導(dǎo)演教不來的,要靠你們自己領(lǐng)會(huì),我頂多是讓你們一遍又一遍的重來。
柯鎮(zhèn)東有一個(gè)非常好的對(duì)象是陳妍希,陳妍希有很多表演上的經(jīng)驗(yàn),有一次排柯鎮(zhèn)東和陳妍希在吵架的戲,吵到柯鎮(zhèn)東不知道該怎么演,他就說:唉,演戲真的很難誒!陳妍希就回了一句:所以會(huì)演戲的人很厲害呀!這句臺(tái)詞正好是電影中一句臺(tái)詞變身而來。電影中,柯景騰對(duì)沈佳宜說,你真的很煩。沈佳宜回他:所以會(huì)念書的人很厲害呀!我聽到陳妍希用這句臺(tái)詞在玩的時(shí)候,我就趕快抓住機(jī)遇,我跟他們兩個(gè)講,就是要這樣的一個(gè)感覺,很象姐弟戀,妍希從今天開始,你不要再顧忌柯鎮(zhèn)東的自尊心,他就是沒演過戲,你就是演很多,所以你來教他,你不要管他的感受,最終我希望在戲外也建立一個(gè)沈佳宜跟柯景騰傳承的一個(gè)關(guān)系。陳妍希幫了柯鎮(zhèn)東非常多的忙。
從DVD里學(xué)習(xí)拍電影
記者:談到幕后,有7個(gè)攝影師拒絕了你,怎么回事?
九把刀:老實(shí)說,這是我自己的報(bào)應(yīng)。我一直覺得,我是一個(gè)新導(dǎo)演,所以就眼巴巴的想有個(gè)很厲害的攝影師來幫我,在我不知道怎么辦的時(shí)候,攝影師要很有經(jīng)驗(yàn),他要拉我一把,會(huì)告訴我怎么做才是對(duì)的。
但是,如果你是電影圈的人,你對(duì)一個(gè)暢銷書的作家來拍電影,你會(huì)抱著什么樣的想法?你可能會(huì)覺得他很虛榮,為什么他會(huì)覺得自己可以當(dāng)導(dǎo)演之類的。我在電影圈基本上不認(rèn)識(shí)什么人,當(dāng)然我認(rèn)識(shí)明星,但是認(rèn)識(shí)明星是指我知道劉德華是誰(shuí),知道周星馳是誰(shuí),不是真的認(rèn)識(shí)誰(shuí)。而柴姐(柴智屏,《那些年》監(jiān)制)的資源主要還是在電視圈里面。所以我們找了很多攝影師都被拒絕,他們說,沒有時(shí)間,或風(fēng)格不符,都很客氣,我也沒有覺得自己被不好對(duì)待,但是沒有找到是事實(shí)。后來是一個(gè)叫周宜賢的攝影師挺身而出,他沒有拍過電影,所以他接下來《那些年》當(dāng)作他進(jìn)入電影圈的第一張名片。
記者:但是電影里很多畫面都很漂亮,比如海報(bào)中的這個(gè)鏡頭,是你的想法還是攝影師的想法?
九把刀:我知道大家在想什么,大家可能覺得我是掛名的,但是我要掛名的話,執(zhí)行導(dǎo)演我會(huì)找很厲害的人來幫我,但是這部電影的兩個(gè)執(zhí)行導(dǎo)演都是我的好朋友,他們都沒有拍電影的經(jīng)驗(yàn)。
我沒拍過電影,執(zhí)行導(dǎo)演沒有拍過電影,攝影師沒拍過電影,太好了,導(dǎo)演組四五個(gè)人整天聚在一起,研究如何拍電影。而且我們研究的方法是非常具體的,我們會(huì)直接拿DVD放,我要這樣這樣的機(jī)位,我要完成它。我們不講感覺,那太藝術(shù)了,我們的講法非常具體,直接說服跟直接反駁,攝影師可能會(huì)說,這樣子沒法拍,或者如果拍可以,但是要什么樣的資源。在沒有權(quán)威存在的情況下,我們的討論是非常的平等,最后決定事件的話,往往不是“我要這樣做,因?yàn)槲沂菍?dǎo)演”,而是“我要這樣做,因?yàn)槲蚁矚g這樣子”。我真的很感謝,第一次拍電影的人這么多,導(dǎo)致沒有誰(shuí)被誰(shuí)牽著鼻子走,而是我們一起充分享受拍電影的樂趣。
記者:你當(dāng)時(shí)找的那些DVD都是哪些電影啊?
九把刀:很多日本的純愛的電影,比如《現(xiàn)在很想愛你》,或者是比較老的《東京愛情故事》,還有些MV的拍攝手法。
《那些年》的心情不可復(fù)制
記者:焦雄屏(微博)說“《那些年》是不可復(fù)制的成功”。聽上去象是表?yè)P(yáng),可是,難道以后九把刀再也拍不出這樣的電影了嗎?
九把刀:(驚訝)你是這樣想的哦,我沒這樣想過哦。她說不可復(fù)制,其實(shí)每一部電影都很難復(fù)制這樣子耶。
記者:很多導(dǎo)演的處女作也都是拍個(gè)人記憶,但他們?cè)偻屡木筒恢涝撛鯓优牧。你?huì)這樣嗎?
九把刀:我寫了60本小說呢。
記者:但不是你的個(gè)人記憶呀。
九把刀:對(duì),但我本來就是很會(huì)講故事的人,我現(xiàn)在擔(dān)心的是,有沒有足夠的執(zhí)行力拍我的小說。
記者:如果你把自己的小說拍成電影,還能拿出象拍《那些年》這樣的熱情嗎?
九把刀:就是沒有辦法。所以我自己都會(huì)說兩三年以后才會(huì)拍下一部電影。一方面是技術(shù)上面的培養(yǎng),需要比較長(zhǎng)的籌備期,因?yàn)槲也皇菍I(yè)的導(dǎo)演。一方面,真正重要的是,拍《那些年》的心情是非常純凈的,就是想說這個(gè)故事,但是這個(gè)心情反而不可復(fù)制。《那些年》很成功,我知道很多人等著看我第二個(gè)作品,能不能夠一樣好,或者接近的好。我不想背負(fù)這種奇怪的壓力,不管祝福也好,詛咒也好,都不想背負(fù)。所以需要兩三年的時(shí)間來遺忘《那些年》的掌聲,我希望還可以培養(yǎng)一個(gè)熱情,我想要說一個(gè)故事的那種感覺,那個(gè)感覺到了,我就知道,會(huì)成功的。
這個(gè),是生命中的疑團(tuán)
記者:電影里,陳妍希說,我覺得你喜歡的不是真正的我。你覺得呢?
九把刀:這個(gè)肯定是生命中的一個(gè)疑團(tuán)。因?yàn),?dāng)年我喜歡的女孩子她的確跟我講過這一番話,而且我本來是一個(gè)后舍舞臺(tái)劇思考自己人生的人,就是隨時(shí)跳出去,陷入一個(gè)情緒,用多年之后的自己來看待自己的人,我很喜歡這個(gè)女孩子,但是或許我更喜歡那個(gè)在喜歡那個(gè)女孩子的我。喜歡一個(gè)人的時(shí)候,你會(huì)全身充滿動(dòng)力,你會(huì)人生有目標(biāo),你會(huì)全身都會(huì)閃閃發(fā)光。有一個(gè)人可以喜歡的自己真的很棒。
所以電影里拍這一場(chǎng)戲的時(shí)候,我特意安排兩個(gè)人走鐵軌,女孩子的臉男孩子看不到,女孩子講這一番話的時(shí)候女孩子是很甜蜜的,她希望男孩子跟她說,我就是好喜歡你。但是因?yàn)槟泻⒆涌床坏脚⒆拥哪槪耘⒆诱f這一番話的時(shí)候,聽到男孩子的耳朵里,他可能以為是,女孩子不要他再追她的一種情形。所以男孩子會(huì)非常的恐懼。戀愛就是這樣,特別是東方人談戀愛,很多人沒有辦法第一時(shí)間或第二時(shí)間,第三時(shí)間把話講出來,我們總是欲言又止,我們總是懷著怕受傷的心情,我們總是在猜測(cè)對(duì)方話中的意思,所以我們的愛情電影,比西方的校園愛情喜劇要多了七八層肉。
記者:就故事而言,這個(gè)男孩子他只要做一件事,就是跟現(xiàn)在的女友分手,就可以實(shí)現(xiàn)他的夢(mèng)想了。但是他沒有。
九把刀:對(duì),這個(gè)男孩子就是我嘛,我很重感情啊!我當(dāng)時(shí)以為交個(gè)女朋友可以氣沈佳宜,但是沒想到相處一段時(shí)間后,發(fā)現(xiàn)這個(gè)女孩子好喜歡好喜歡我,其實(shí)我是被感動(dòng)到。我覺得我對(duì)沈佳宜付出100分的愛,可以回收10分的愛。但是我只要對(duì)這個(gè)女孩子付出10分,我就可以回收100分。所以我也很感謝這個(gè)女孩子喜歡我,讓我可以盡全力愛這個(gè)女孩子。愛情就很奇妙,愛情可以學(xué)習(xí),我可以學(xué)習(xí)如何喜歡你。我和第一個(gè)女孩子在一起7、8年。
記者:所以你很矛盾,你很善良,但又很喜歡打架?
九把刀:這不矛盾呀,善良為什么就不可以打架,我可以是一個(gè)善良的拳擊手嘛。
怕痛,又喜歡打架
記者:自由格斗賽你除了鼻子斷掉,還受了什么很重的傷嗎?
九把刀:他的腳從上面一直掃下來,掃到人中,一路往下,整個(gè)嘴唇內(nèi)側(cè)都被我的牙齒割破了,血是一直流。我辦比賽我會(huì)想到會(huì)有這樣的傷,但我以為這樣的傷會(huì)出現(xiàn)在對(duì)方的臉上。就因?yàn)槭芰诉@么重的傷,我還是繼續(xù)打斗下去,我真的好希望可以得到女孩子的贊美,但是沒有。
記者:辦第二次的時(shí)候受傷嚴(yán)重嗎?
九把刀:受傷非常不嚴(yán)重。就是,怎么講,第二年我變胖了,動(dòng)作有點(diǎn)遲緩。我的對(duì)手還是同一個(gè),一開始他還蠻認(rèn)真打我,但是打到后面,他看我氣喘吁吁的,他就隨便踢我,我自尊心受傷。講起來,其實(shí)第二次辦比賽受傷比較嚴(yán)重,就是自尊心受傷。
記者:電影和你在北大的演講,讓人感覺你是勵(lì)志的人,但其它方面表現(xiàn)你又不象是那種勵(lì)志的人?
九把刀:人是有些很矛盾的地方。我鼻子經(jīng)常流鼻血,所以做了個(gè)鼻子電燒的手術(shù),把鼻子里的血管燒掉,就不會(huì)再流鼻血了。那個(gè)痛苦比起挨拳頭要少很多很多,但是我就是受不了微小的痛苦發(fā)生在身體上面。我很怕痛,但是又很喜歡打架,但是我能承受打架的痛苦,但卻不能承受一個(gè)人拿著針偷偷刺我一下。
記者:那你看牙的時(shí)候會(huì)瘋掉嗎?
九把刀:會(huì)瘋掉。我會(huì)哀求牙醫(yī),無(wú)論如何都要給我上麻醉。我跟牙醫(yī)說,你上網(wǎng)說我是一個(gè)很怕痛的人好了,因?yàn)槲乙呀?jīng)跟全世界說過了,我是一個(gè)很怕痛的人。
真想撕掉那張簽
記者:17歲的柯景騰抽到的那張簽象是對(duì)這段感情的一個(gè)預(yù)言,現(xiàn)在回頭再看這個(gè)簽是怎樣的?
九把刀:真想把它撕掉。人在脆弱的時(shí)候,應(yīng)該說,人對(duì)一件事特別重視的時(shí)候,他會(huì)得到很大的力量,但是相反,他也會(huì)變得很脆弱。所以,一點(diǎn)點(diǎn)小小的暗示,都會(huì)很受挫折。
記者:17歲的柯景騰寫給32歲的柯景騰“天賜遇,巧相逢”又是什么意思呢?
九把刀:天賜遇,就是老天爺給了你們這一場(chǎng)相遇,所以會(huì)相逢在一起,所以珍惜這個(gè)緣分。當(dāng)時(shí)的他這么喜歡這個(gè)女孩子,他這個(gè)心里希望將來不要因?yàn)闆]有追到而受傷。
記者:17歲的柯景騰當(dāng)時(shí)已經(jīng)預(yù)感到自己可能追不到了。
九把刀:大概是。很多人看完這個(gè)電影之后會(huì)寫信給我,我可能是有史以來最好被找到的一個(gè)作家吧,他們會(huì)寫信告訴我,他們看完電影后,第一時(shí)間,或當(dāng)天晚上,會(huì)打電話給他們的前男友或前女友,或者是翻開畢業(yè)留言冊(cè),打給他們喜歡的那一個(gè)人。
他們看完電影忽然之間有一個(gè)情緒在,他們可以很坦承的跟對(duì)方講,就是當(dāng)年我喜歡你,我現(xiàn)在不是要跟你告白,我只是跟你講這件事情,因?yàn)槲曳堑弥v出來不可。當(dāng)他們跟我講這件事情的時(shí)候,我都很感動(dòng)。因?yàn)椋m然我總是對(duì)媒體說,希望看完這部電影以后,觀眾學(xué)習(xí)到如何如何珍惜身邊的人。但是當(dāng)他們真的這樣去做的時(shí)候,你會(huì)覺得這部電影給我票房以外很多很多的意義。
看漫畫,不看古典
記者:說到你的書,你這么龐大的想象力從哪來的?
九把刀:我隨時(shí)隨地都在想構(gòu)思,現(xiàn)在多了一個(gè),就是想下一部電影,就是我怎么拍,可以嘗試什么東西,我的腦袋停不下來的。唯一會(huì)妨礙我的,就是iphone,因?yàn)樗泻芏嘈∮螒颍梢噪S時(shí)上網(wǎng),要是我稍微偷懶一下,我就會(huì)拿起iphone來玩游戲和上網(wǎng), 我就不會(huì)思考小說和電影。我真的覺得創(chuàng)作者只要投入,靈感其實(shí)到處都是。
記者:你喜歡的作家有哪些?
九把刀:我很喜歡的作家有金庸,古龍,黃易,還有非常多的日本漫畫。在看這些我喜歡的作家的作品的時(shí)候,老實(shí)說,基本上都沒有抱著學(xué)習(xí)的心態(tài),因?yàn)樗鼈兌继每戳。金庸的小說我看過非常多次,隨便拿本金庸的小說,從中間就會(huì)開始看。
記者:那“中外名著必讀書目”里面的作家,有你喜歡的嗎?
九把刀:金庸應(yīng)該在里面吧。
記者:17世紀(jì)18世紀(jì)的古典文學(xué)呢?
九把刀:沒有興趣,我很誠(chéng)實(shí),我就是喜歡漫畫。漫畫教我好多事情,如果我在拍電影的時(shí)候得到勇氣的時(shí)候,如果非得從一個(gè)文學(xué)作品來的話,我會(huì)說是《海賊王》。
“牙丸”該如何翻譯
記者:《獵命師》里假設(shè)日本被吸血鬼暗中控制了,這個(gè)靈感是從哪來的?
九把刀:中國(guó)秦朝秦始皇派徐福去蓬萊求不死仙藥,從這個(gè)靈感開始,所以才會(huì)覺得,如果日本是吸血鬼統(tǒng)治,那會(huì)怎么樣。而且我對(duì)日本了解挺多的,取材方便。日本是一個(gè)動(dòng)漫大國(guó),最重要的是,日本開得起玩笑。如果把這個(gè)丟到其它地方,那邊都要抗議,都要覺得這是亂寫,這是看不起我們之類的。但日本的幽默感超高的。
記者:但是你的書就是在日本很難出版。
九把刀:以前是,但是現(xiàn)在正在談。其實(shí),日本最早談的就是《獵命師》,他們覺得把日本設(shè)定為吸血鬼的巢穴的想法太有趣了。他們現(xiàn)在正在陷入一個(gè)翻譯的困境,因?yàn)槲以谠O(shè)計(jì)很多日本人的名字的時(shí)候,都是亂取的,比如牙丸阿不思,他們說日本沒有“牙丸”這個(gè)姓氏,他們不曉得怎么翻才好。
記者:那命格的想法呢?
九把刀:這是華人一貫的想法,這個(gè)根本不用想,通常九命怪貓,這個(gè)成語(yǔ)使得貓順理成章成為獵命師的寵物。
記者:你拍電影的時(shí)候會(huì)給自己裝上什么樣的命格?
九把刀:啊,有。我寫了60本書,有一招是讀者公認(rèn)充滿愛的絕招,叫做“居爾一拳”。我一直跟讀者講,要去看電影,電影最后十分鐘,就是我的居爾一拳。很奇怪,“居爾一拳”四個(gè)字對(duì)沒看過小說的人來說就是陌生的四個(gè)字,但是在臺(tái)灣,讀者在討論最后十分鐘的時(shí)候,很多都是說,九把刀在電影最后十分鐘埋下了“居爾一拳”,引爆了,把淚都打出來了之類的。這是我和讀者之間秘密的語(yǔ)言。
記者:《獵命師》19卷什么時(shí)候出?
九把刀:過完農(nóng)歷年就會(huì)開始寫。我現(xiàn)在在寫另外一本叫《上課不要打老師》。
我和沈佳儀失去聯(lián)系了
記者:拍《那些年》你賺了多少?
九把刀:這個(gè)不方便說。臺(tái)灣地區(qū)之外,是用一個(gè)非常好的價(jià)錢賣掉。讀者一直講,為了票房的困惑,其實(shí)來這邊就不是這樣子。如果為了要賺錢,根本不會(huì)去拍電影,電影的風(fēng)險(xiǎn)高到不可思議好不好,我就是抱著最浪漫的想法來做這件事情。
記者:《三聲有幸》之后不就有人拿著6000萬(wàn)找你拍電影,條件是電影要能在大陸上映。
九把刀:南無(wú)阿彌陀佛。
記者:《那些年》終于確定在大陸上映,這次沈佳儀會(huì)看到嗎?
九把刀:希望可以。
記者:過審以后第一件事是打電話給她,說終于可以在大陸看了嗎?
九把刀:我沒有她大陸電話,我一直是用臉書和她聯(lián)絡(luò),但是大陸這邊沒法上臉書,所以我不曉得怎么跟她聯(lián)絡(luò)。
- 奧康舒適無(wú)定式,陳偉霆推薦的雙11好物清單來了
- 城市守護(hù)計(jì)劃:奧康,用溫暖點(diǎn)亮城市之光
- 奧康步步為盈,陳偉霆化身都市行者
- 奧康國(guó)際:堅(jiān)守匠心追求“匠新” 3.0系列拿捏多種穿著場(chǎng)景
- CELINE 推出 Huntington 運(yùn)動(dòng)鞋
- 被N多明星種草的意爾康板鞋,看看你和誰(shuí)撞款了?
- 其樂
- 公羊
- 迪歐摩尼
- 法洛蕾
- 斯米爾
- Charles&Keith
- 駱駝服飾
- 啄木鳥包包
- 康莉
- 金狐貍包包
- 老鞋匠
- 唯聚時(shí)代
- 德尼爾森
- 萊斯佩斯
- 花椒星球
- 紅蜻蜓童鞋
- 意爾康
- 途漾潮鞋
- 康奈
- 四季熊童鞋